Мистецтво рукописного тексту: стань частиною міжнародного проєкту «Листи до друзів» / Briefe an Freunde

Колись нові мистецькі ідеї народжувалися не лише в майстернях. Іноді для цього було достатньо аркуша паперу, пера і людини, якій хотілося написати.

• Вінсент ван Гог залишив понад 900 листів. У листах до брата Тео він не лише розповідав про життя, а й робив начерки майбутніх робіт та описував свої експерименти з кольором.
• Федеріко Гарсіа Лорка та Сальвадор Далі роками надсилали один одному листи, вірші, малюнки й колажі. Їхнє листування стало частиною творчого діалогу, що впливав на обох митців.
• Поль Гоген та Еміль Бернар сперечалися в листах про те, яким має бути сучасне мистецтво, обмінювалися ескізами та критикою прямо на полях аркушів.

Для них лист був не просто текстом. Він був художнім жестом. Простором для експерименту. Місцем зустрічі думки й образу. Способом знайти людину, яка зрозуміє тебе з пів слова.

Сьогодні такий шанс є у вас.

Кафедра міжкультурної комунікації в креативних індустріях ХДАДМ запрошує студентів академії долучитися до міжнародного проєкту «Листи до друзів» (Briefe an Freunde) — творчого листування зі студентами Берлінського університету мистецтв (UdK Berlin).

━━━━━━━━━━━━━━

ЧОМУ ВАРТО ДОЛУЧИТИСЯ?

• Твій лист може перетворитися на артоб’єкт
Уяви: твої слова, написані від руки в Харкові, потрапляють до Берліна — і стають поштовхом для малюнка, графіки, колажу чи іншої візуальної роботи.
Ти зможеш побачити, як інша людина прочитала й побачила твій світ.

• Це прямий міжнародний творчий контакт
Твій співрозмовник — студент одного з найвідоміших мистецьких університетів Європи.
Такий діалог може стати початком нових знайомств, спільних творчих задумів, виставок і майбутніх міжнародних колаборацій.

• Це досвід, який залишиться
У час месенджерів і миттєвих повідомлень рукописний лист повертає те, що майже зникло: почерк, папір, паузу, очікування відповіді, відчуття присутності іншої людини.

Ваші листи стануть живим свідченням часу — голосами молодих людей, які навчаються, творять, помічають красу й будують плани.

━━━━━━━━━━━━━━

ЩО НА ВАС ЧЕКАЄ?

• Особистий діалог
У кожного учасника буде співрозмовник у Берліні. Ви обмінюватиметеся рукописними листами англійською мовою.

• Трансформація смислів
День у майстерні. Дорога до академії. Краєвид із вікна. Улюблена кав’ярня. Місто. Люди. Те, що вас надихає або хвилює.
Ваші описи стануть основою для візуальних робіт німецьких студентів.

І найцікавіше — побачити, яким постає твій світ в уяві людини, яка знаходиться за сотні кілометрів від тебе.

━━━━━━━━━━━━━━

ХТО МОЖЕ ВЗЯТИ УЧАСТЬ?

Студенти будь-якого факультету та будь-якого курсу ХДАДМ.

Головні вимоги:
• щира зацікавленість у проєкті;
• англійська мова на рівні, достатньому для вільного висловлення власних думок;
• відповідальність і суворе дотримання дедлайнів обміну листами.

Теми листів ви обираєте самостійно.
Ділитися приватними історіями чи досвідом війни — виключно ваше особисте рішення.

━━━━━━━━━━━━━━

ІНІЦІАТОРИ ПРОЄКТУ
Керстін Хілле — керівниця майстерні рисунка UdK Berlin
Майя Рябова — випускниця ХДАДМ
Кафедра міжкультурної комунікації в креативних індустріях ХДАДМ

━━━━━━━━━━━━━━

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ?

До 18 жовтня 2026 року зареєструйте своє бажання взяти участь:
https://forms.gle/17ZVyXCjY1kvdAKm9

У проєкті кількість місць обмежена.